Как переводится Viber на русский язык

Многие российские пользователи интересуются, как переводится Viber, что обозначает это название и как его правильно произносить на русском. Чтобы разобраться в этих вопросах, следует заглянуть в историю создания одного из самых популярных приложений, а также углубиться в фонетику английского языка.

История создания

Большинство юзеров Вайбера привыкли считать, что приложение ведет свою историю из Америки, как другие подобные утилиты. Однако они в корне ошибаются. Родиной мессенджера является Белоруссия. Именно в этой стране программа была разработана талантливым белорусским программистом Игорем Магазиником и израильским ученым Талмоном Марко.

Когда Марко находился в Азии, то он не мог свободно общаться через Интернет со своими друзьями, которые живут в других странах. Скайп на то время был не практичным в использовании, а сотовая связь обходилась очень дорого. Тогда было принято решение создать максимально простой и удобный мессенджер, который позволит общаться без границ. Так, в 2010 году появился Вайбер.

Что означает?

Как это ни странно, но Viber перевод на русский не существует. Более того, такого слова нет даже в английском лексиконе. Данное название было выбрано совершенно случайно. Разработчики долгое время не могли подобрать достойный вариант, пока один из сотрудников фирмы не вспомнил о том, что давно купил доменное имя http://вибер-скачать-бесплатно.рф., но так и не воспользовался им. Устав от мозгового штурма, разработчики приняли единое решение оставить этот вариант. Таким образом, Viber перевод не имеет.

Как переводится?

Несмотря на то, что приложение было разработано в Белоруссии, название было написано на английском, поэтому, чтобы определить перевод с английского, необходимо воспользоваться транскрипцией слова [vaıbə]. Согласно фонетике, перевод слова можно произносить по-разному. Англичане используют Вайбер, а русские пользователи говорят Вибер, так как не учитывают особенности иностранного произношения.